Da meine Maus 9 Tasten (eigentlich 7+Scrollrad) hat ist es praktisch, einige Tasten je nach Applikation auf Tastenkombinationen zu mappen. Dazu eignet sich imwheel:

• emerge x11-misc/imwheel
• Config: ~/.imwheelrc

"Mozilla Firefox.*"
None,Thumb1,Alt_L|Left
None,Thumb2,Alt_L|Right
"Konsole.*"
None,Thumb1,Shift_L|Left
None,Thumb2,Shift_L|Right

• Autostart KDE: ~/.kde/Autostart/imwheel

#!/bin/bash

/usr/bin/imwheel